戦争

In times of war, the law falls silent.

戦時において、法は沈黙に陥る。
戦争に「ルール」など存在しない。
マルクス・トゥッリウス・キケロ 79

共和政ローマ末期の政治家、文筆家、哲学者である。ラテン語でギリシア哲学を紹介し、...-ウィキペディア

Bombardment, barrage, curtain-fire, mines, gas, tanks, machine-guns, hand-grenades - words, words, but they hold the horror of the world.

「砲撃」、「弾幕」、「地雷」、「ガス」、「戦車」、「機関銃」、「手榴弾」。言葉だ、言葉に過ぎないが、それらの「言葉」はまさに世界の恐怖を抱えているのだ。
（『西部戦線異状なし』から）戦場において、無味乾燥な「言葉」は「恐怖と憎悪の表現」と化して兵士たちを襲う。
エーリヒ・マリア・レマルク 5

ドイツの小説家。『西部戦線異状なし』を始めとして、二つの世界大戦と全体主義に翻弄...-ウィキペディア

It is not enough to win a war,it is more important to organize the peace.

戦勝より重要なのは、平和を構築することである。
建設は破壊より難しい。
ハーバート・ジョージ・ウェルズ 6

イギリスの著作家。小説家としてはジュール・ヴェルヌとともに「SFの父」と呼ばれる...-ウィキペディア

We should forgive our enemies, but not before they are hanged．

我々は敵を許すべきだが、それは彼らが吊るされる前であってはならない。
ハインリヒ・ハイネ 119

ドイツの作家、詩人、文芸評論家、エッセイスト、ジャーナリスト。デュッセルドルフの...-ウィキペディア

The loss of enemies does not compensate for the loss of friends.

敵を失うことは、友を失うことの代償にはならない。
エイブラハム・リンカーン 24

アメリカ合衆国の政治家、弁護士である。名前は、アブラハム、姓はリンカンと表記され...-ウィキペディア

In war, the first casualty is truth.

戦争の最初の犠牲者は真実である。
「愛国主義」を煽るプロパガンダによって、悲惨な現実は覆い隠される。
アイスキュロス 23

古代アテナイの三大悲劇詩人のひとりであり、ギリシア悲劇（アッティカ悲劇）の確立者...-ウィキペディア

    自分たちが絶対的に正しいという思い込みは、本当の意味で正しいことを、自分たちに不都合な間違いに変えてしまう。
    人の心は尊いものであると同時に、危ういものでもあるということでしょうか。 - 銘無き石碑
広告
You may not be interested in war, but war is interested in you.

君は戦争に興味が無くとも、戦争の方では君に興味を持っている。
無関心は破滅への道。
レフ・トロツキー 9

ウクライナ生まれのソビエト連邦の政治家、ボリシェヴィキの革命家、マルクス主義思想...-ウィキペディア

    戦わずして勝つ方法がある。相手国の挑発に徹底してのらないのは日本国憲法を遵守しているからだ。 - 銘無き石碑
    日本国憲法を遵守してる時点で戦争というものに関心を向けているのだから、この言葉の状況とは違う - 銘無き石碑
    この言葉の状況と平成や令和の時代の状況が違うのは当然だ。だから、何が言いたいのだ？ - 銘無き石碑
    戦争に無関心な人は破滅しますよ、と言いたいのでしょう。 - 銘無き石碑
All war is a symptom of man's failure as a thinking animal.

すべての戦争は、考える動物としての人間の衰退の兆候である。
多民族への偏見や安易なステレオタイプが思考停止を招く。
ジョン・スタインベック 11

アメリカの小説家・劇作家。...-ウィキペディア

When the rich wage war it's the poor who die.
富者が戦争で報酬を得るとき、それは貧者の死を意味する。
（『悪魔と善神』）
ジャン＝ポール・サルトル 18

フランスの哲学者、小説家、劇作家。内縁の妻はシモーヌ・ド・ボーヴォワール。右目に...-ウィキペディア

Be kind, for everyone you meet is fighting a harder battle.
激戦の最中であろうと、何人に対しても寛容であれ。
戦争という狂気の渦中にあって、理性を保つのは難しい。
プラトン 48

古代ギリシアの哲学者である。ソクラテスの弟子にして、アリストテレスの師に当たる。...-ウィキペディア

Only the dead have seen the end of war.
戦（いくさ）の終わりに目にするものは死のみ。
プラトン 48

古代ギリシアの哲学者である。ソクラテスの弟子にして、アリストテレスの師に当たる。...-ウィキペディア

広告

暴力で従えとったいう事か
じゃけえ暴力に屈するいう事かね
それがこの国の正体かね
漫画『この世界の片隅に（双葉社刊・下巻94～95頁）
他者を暴力で支配していた者は、自らが敗者となった時、唯々諾々と勝者に従う事を良しとする。
戦争と人間の醜い業を知ったすずさんの怒りと悲しみ。
この台詞は戦後日本の行く道を鋭く暗示しているようです。
北條すず（『この世界の片隅に』） 2

そんとな暴力に屈するもんかね。
漫画『この世界の片隅に』（双葉社刊・下巻86頁）
我が物顔に飛んでいる米軍機を見ながら、
キッとした表情でこの台詞を言うすずさん。
アニメでも描かれていました。
どこぞの国の首相に見せてやりたいですね。
北條すず（『この世界の片隅に』） 2

Cry havoc and let slip the dogs of war!
破壊と戦争の犬どもを放て！
『ジュリアス・シーザー』第三幕第一場憎悪と不寛容が支配する今日の世界、彼方此方からこの叫びが聞こえてくる。
ウィリアム・シェイクスピア 519

イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある...-ウィキペディア

Older men declare war. But it is youth that must fight and die
老人たちは宣戦を布告するが、若者たちは戦い、死なねばならぬ。
ハーバート・フーヴァー 2

アメリカ合衆国の第31代大統領。左利き。...-ウィキペディア

In wars, boy, fools kill other fools for foolish causes.
小僧、戦争っていうものはな、
馬鹿どもが他の馬鹿どもを馬鹿げた主義のために殺すことなんだ。
これが戦争だ。
ロバート・ジョーダン 1

アメリカ合衆国のファンタジー作家。長編ファンタジー...-ウィキペディア

Men make war to get attention. All killing is an expression of self-hate.
男たちは戦争を起こすことに腐心する。自己憎悪から皆で殺し合うのだ。
アリス・ウォーカー 1

アフリカ系アメリカ人の作家、フェミニスト。1983年に著書『カラーパープル』によ...-ウィキペディア

The military don't start wars. Politicians start wars.
軍人が戦争を始めるのではない。政治屋たちが始めるのだ。
ウィリアム・ウェストモーランド 1

アメリカ合衆国陸軍の軍人。ベトナム戦争でアメリカ軍の指揮を執り、1968年から1...-ウィキペディア

War, in its fairest form, implies a perpetual violation of humanity and justice.
戦争、その本質は人間性と正義に対する永遠の冒涜である。
『ローマ帝国衰亡史』より
エドワード・ギボン 12

イギリスの歴史家で、『ローマ帝国衰亡史』の著者である。...-ウィキペディア

    そりゃそうだ。 - 銘無き石碑

“The old Lie:Dulce et decorum estPro patria mori.”
古くさい嘘だ。「祖国のために死ぬのは、甘美で素晴らしい」というのは。
ウィルフレッド・オーエン 1

ウィルフレッド・エドワード・ソールター・オーエン (Wilfred Edward...-ウィキペディア

In war, the strong make slaves of the weak,
and in peace the rich makes slaves of the poor.
戦争では暴力が屈従という奴隷を生み出し、
平和では富が貧困という奴隷を生み出す。
オスカー・ワイルド 100

アイルランド出身の詩人、作家、劇作家。 耽美的・退廃的・懐疑的だった19世紀末...-ウィキペディア

War is young men dying and old men talking.
戦争は若者たちが死んでゆき、老人たちが饒舌になるものだ。
安全な場所で「愛国心」をぶちあげるのは老人たち。
フランクリン・ルーズベルト 21

アメリカ合衆国の政治家。姓はローズベルト、ローズヴェルトとも表記。民主党出身の第...-ウィキペディア

Force and fraud are in war the two cardinal virtues.
暴力と詐欺は、戦争における二大美徳である。
トマス・ホッブズ 17

イングランドの哲学者である。17世紀の近世哲学にあって、ルネ・デカルトなどともに...-ウィキペディア

War made the state, and the state made war.
　戦争は国家を生み、国家は戦争を生む。
チャールズ・ティリー 1

アメリカ合衆国の社会学者。コロンビア大学教授。専門は歴史社会学。...-ウィキペディア

War means fighting, and fighting means killing.
戦争は闘うことを意味し、闘うことは殺すことを意味する。
戦争はゲームやお遊びではない。
ネイサン・ベッドフォード・フォレスト 1

アメリカ連合国軍（南軍）中将である。南北戦争中には自ら編み出した戦術を用いる革新...-ウィキペディア