名言・語録一覧
賢い人とは多くのことを知る人ではなく、
大事なことを知る人である
アイスキュロス
23
古代アテナイの三大悲劇詩人のひとりであり、ギリシア悲劇（アッティカ悲劇）の確立者...-ウィキペディア
機会が二度扉をたたくなどとは考えるな
シャンフォール
37
フランスの警句家 本名はセバスチャン・シャンフォール
誠実にまさる知恵なし
フリードリヒ・フォン・シラー
55
ドイツの詩人、歴史学者、劇作家、思想家。ゲーテと並ぶドイツ古典主義（Weimar...-ウィキペディア
真実の山では登って無駄に終わることは決してない
フリードリヒ・ニーチェ
339
ドイツの哲学者、古典文献学者。現代では実存主義の代表的な思想家の一人として知られ...-ウィキペディア
忍耐は美徳だ
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
506
ドイツの詩人、劇作家、小説家、自然科学者（色彩論、形態学、生物学、地質学、自然哲...-ウィキペディア
実践しなくてもわかる程度の道理というものは大したものではない。
聞いてわかる程度のものでは大したことはない。
生きてて死んでいるような人が多い中、
あなたは死んでもなお生きつづけています。
飯の糧にならないことが、心の糧になる。
あいつはいつも全力で走ってるな
ずっと全力だから、全力で年をとっちゃうんだろうな、犬は
出会うってことは、いつかは別れないといけないから。
大好きなものと別れるのって、人生で一番つらいと思う
The Negro “revolution” is controlled by these foxy white liberals,
by the government itself. But the Black revolution is controlled only by God.
ニグロの「革命」は、ずるがしこい白人リベラルたちや政府自体に操られるが、
黒人の革命は、神によってのみ動かされる。
そういう音楽（ヘヴィロック）がいいと思うアジテーターというかね、
オピニオンリーダなんて人が必要なのかなっていうのは思いますよね。
例えば、ダンス・ミュージックも、ジャングルだとかドラムンベースだとかっていうのを
わかりやすくしてくれた小室さんとかみたいな。
If you’re born in America with a black skin, you’re born in prison.
もし君が黒い肌を持ってアメリカに生まれたのなら、君は牢獄に生まれたのだ。
ヘヴィロックにのせた日本語っていうのを聞かせても、
全然違和感ないのは勝ったと思った。
日本語ってものの、すごい複雑さと美しさってものは、
一生懸命やろうって思うけどね。
雨にも負けて
風にも負けて
雪にも夏の暑さにも負けて
それでも人生て奴には負ける訳にはいかない
amazarashi（秋田ひろむ）
27
日本のロックバンド。ソニー・ミュージックアソシエイテッドレコーズ所属。青森県で結...-ウィキペディア
この世の人すべてのものの辞書に失敗と言う文字が刻まれていない辞書なんてない
自分の人生
You’re not supposed to be so blind with patriotism that you can’t face reality.
Wrong is wrong, no matter who does it or who says it.
盲目的な愛国主義によって、現実を直視できなくなってはならない。
誰が為そうと、誰が言おうと、悪は悪なのだ。
笑わせるな。努力というのは結果を出すための手段のひとつでしかない。努力せずに結果が出るなら、あえて努力なんて手段をとる必要はないんだ。ただ、多くの場合、努力以外に手段がないというだけの話だよ
We are not fighting for integration, nor are we fighting for separation. We are fighting for recognition as human beings. We are fighting for… human rights.
われわれは融和や分離のために戦っているのではない。われわれは人間であることの証明のために戦っているのだ。われわれは、人間の権利のために戦っている。
Nobody can give you freedom.
Nobody can give you equality or justice or anything.
If you’re a man, you take it.
誰も君に自由を与えてはくれない。
誰も君に平等や正義などを与えてはくれない。
もし君が人間なら、自らの手でつかみ取れ。
Stumbling is not falling.
つまずくことは転落ではない。
私には、残念ながら日本の人文科学は、
伝統的学問の甚だ忠実な伝承学にすぎなかったように思われる。
日本的な研究者ムラ社会では、
長い間信じられてきた通説を根本的に懐疑することが難しかった。
日本の学界は、権威者が説こうが大ボスが語ろうが、
間違っていれば間違っていると断言する根本的な懐疑の精神に欠けているようである。
梅原猛
4
（1925～） 日本の哲学者。 国際日本文化研究センター初代所長。
Для того чтобы выучиться говорить правду людям,
надо научиться говорить ее самому себе.
人々に真実を語ることを学ぶには、自分自身にそれを語ることを学ばねばならない。
真実を説く者は、自らがそれを直視せねばならない。
レフ・トルストイ
162
帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア
Richard loves Richard; that is, I am I.
Is there a murderer here? No. Yes, I am:
Then fly. What, from myself? Great reason why:
Lest I revenge. What, myself upon myself?
Alack. I love myself. Wherefore? for any good
That I myself have done unto myself?
O, no! alas, I rather hate myself
リチャードはリチャードが好きだ、そう、俺は俺だ。
人殺しがここにいるのか？いや、人殺しは俺だ。
では逃げようか。なんと、おのれ自身からか？。一体どんな理由で？
復讐が怖ろしいからか。なんてことだ、自分で自分に復讐するのか？
ああ、俺は自分が好きだ。なぜだ？なにか善行を尽くしてきたからか。
いいや、違う！むしろ俺は自分が憎い。
（『リチャード三世』第五幕第三場）
悪事に悪事を重ねて王位に就いたリチャード・グロスター（リチャード三世）。しかし得意の絶頂は長くは続かない。臣下の相次ぐ反乱に遭い、最後の決戦の前夜、自分が殺してきた者たちの亡霊に苦しめられます。彼の台詞からは、良心の呵責ゆえの自己嫌悪と、歪んだナルシズムが激しく交差していることがわかります。
悪事に悪事を重ねて王位に就いたリチャード・グロスター（リチャード三世）。しかし得意の絶頂は長くは続かない。臣下の相次ぐ反乱に遭い、最後の決戦の前夜、自分が殺してきた者たちの亡霊に苦しめられます。彼の台詞からは、良心の呵責ゆえの自己嫌悪と、歪んだナルシズムが激しく交差していることがわかります。
ウィリアム・シェイクスピア
519
イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある...-ウィキペディア
注意。前者には“nigger”と同様、侮蔑的で卑屈なニュアンスがあるが、後者には人種的なアイデンティティーを強調しようとする主体的でポジティヴな意味が含まれている。「操られる」も「動かされる」も原文では同じ“controlled”だが、前者の否定性と後者の肯定性を際立たせるために、上記のように訳してみた。