フョードル・ドストエフスキー 105
1821年11月11日 - 1881年2月9日
ロシアの小説家・思想家である。代表作は『罪と罰』、『白痴』、『悪霊』、『カラマーゾフの兄弟...-ウィキペディア
それにしても、喜びと幸福は、なんと人間を美しくするものか！
なんと心は愛にわき立つものか！
愛情に満ちあふれた心には、悲しみもまた多いものである。
小さな英雄 より。
罪と罰
人間はなにごとにも慣れる存在だ
私は、他人の裁判官になるのはいやです
神がいなければ、すべてが許される
「もし神が存在しないのなら、必要な神を創れば良い」（ヴォルテール） - 名言録
苦痛は快楽である。
地下室の手記
Без страдания и не поймёшь счастья.
苦悩無くして、幸福をつかみ取ることはできない。
Дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердце людей.
人の心は、悪魔と神が闘う戦場なのだ。
Кто не любит природы, тот не любит человека, тот не гражданин.
自然を愛さぬ者は、人を愛さないし、市民ではない。
Фантазия есть природная сила человека.
想像力は人間の天性の力である。
Без детей нельзя было бы так любить человечество.
子供たち無くして、人間を愛することはできない。
Красота спасет мир.
美は世界を救う。
Первый закон в искусстве - свобода вдохновения и творчества.
芸術の礎（いしずえ）は、インスピレーションと創造性の自由である。
Тайна бытия человеческого не в том, чтобы только жить, а в том, для чего жить.
ただ生きているだけでなく、何かの為に生きているからこそ、人間の存在は神秘なのだ。
Учитесь и читайте. Читайте книги серьёзные. Жизнь сделает остальное.
学びかつ読め。真摯に書を読め。人生は違ったものになる。
Перестать читать книги — значит перестать мыслить.
本を読むことを止めることは、思索することを止めることである。
Веселость человека — это выдающаяся черта человека.
人間の陽気さは、その個性を際立たせる。
Что ложью началось, то ложью и должно было кончиться; это закон природы.
嘘によって始まったことは、嘘によって終わらねばならない。それが自然の法則と言うものだ。
『おろかもの』から。この濁世で、「嘘」に拠らず生きることは難しい。
Муки и слезы - ведь это тоже жизнь.
苦しみと涙、それもまた人生なのだ。
『罪と罰』より
Истинно великие люди должны ощущать на свете великую грусть.
真に偉大な者たちは、この世界の大いなる悲しみを感じなければならない。
『罪と罰』より。この世界の悲惨に鈍感であることは許されない。
Если хочешь победить весь мир, победи себя.
全世界に勝利したければ、おのれに打ち勝て。
『悪霊ども』より
Потеряв цель и надежду, человек с тоски обращается нередко в чудовище.
深い倦怠に囚われた人間が、希望と目的を失い、怪物に変身することは稀ではない。
『死の家の記録』より。自由を奪われた世界に生きる者たちは、ひたすら無為の日々を強いられる無力感と苛立ちから野獣と化す。
Человек только и делал, что выдумывал Бога, чтобы жить, не убивая себя; в этом вся всемирная история до сих пор.
今日に至る全世界の歴史において、人間のみが自己を殺さず生きるために神を創造したのだ。
「神」とは「良心」に他ならない。
Надо любить жизнь больше, чем смысл жизни.
人生の意義以上に、人生そのものを愛さなければならない。
生きることは「理屈」ではない。