ハムレット
- 全11件を表示
God has given you one face and you make yourselves another.
神から賜った顔を、君たちは勝手に別物に作り変えてしまっている。
（『ハムレット』第三幕第一場）天然自然の美こそ真。
ウィリアム・シェイクスピア
519
イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある...-ウィキペディア
Doubt thou the stars are fier,
Doubt that the sun doth move,
Doubt truth to be a liar,
But never doubt I love.
星が火であることを疑ってもいい
太陽が動くことを疑ってもいい
真実が嘘であると疑ってもいい
でも、わたしの愛を疑わないでくれ
（『ハムレット』第二幕第二場）
ウィリアム・シェイクスピア
519
イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある...-ウィキペディア
But what we do determine oft we break.
Purpose is but the slave to memory,
Of violent birth, but poor validity;
Which now, like fruit unripe, sticks on the tree,
But fall unshaken when they mellow be.
だが、われわれは決意というものをしばしば裏切る。
決意など記憶の奴隷に過ぎぬ、
激しい勢いで生まれても、つかの間の生命しか持たぬ。
熟さぬ果実のように、いまは木の枝に付いていても、
熟せば、自然と落ちてしまうのだ。
『ハムレット』第三幕第二場
この混迷の時代、決意を貫くことが如何に難しいか…
この混迷の時代、決意を貫くことが如何に難しいか…
ウィリアム・シェイクスピア
519
イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある...-ウィキペディア
このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ
どちらがりっぱな生き方か、このまま心のうちに
暴虐な運命の矢弾ををじっと耐えしのぶことか、
それとも寄せくる怒濤の苦難に敢然と立ち向かい、
闘ってそれに終止符をうつことか？
『ハムレット』第３幕第１場【小田島雄志訳】
- 銘無き石碑
未知なるがゆえに恐ろしい
『ハムレット』
冒頭の登場の独白
せめて全能の神が、自ら命を絶つことを禁じていなければ
『ハムレット』
最終幕、叔父王が主催するレアティーズとの剣の試合を受け入れはしたものの、なんだか胸騒ぎのするハムレット。
親友ホレイショーは、試合をやめるよう進言するが、ハムレットは、こう答えた。
親友ホレイショーは、試合をやめるよう進言するが、ハムレットは、こう答えた。
雀一羽おちるにも天の摂理が働くんだ。今来るなら後には来ない。後で来ないなら、今くるだろう。
今来なくてもいずれは来る。覚悟が肝要だ。
『ハムレット』
登場の第一声
甥から息子へと血は濃くなっても、情は薄まるばかり。
『ハムレット』より。
ポローニアス 『……お、もう一度、話しかけてみよう……ハムレット樣、何をお読みで?』
言葉だ。言葉、言葉。
『ハムレット』より。(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
この世には学問では計りしれぬことが山とある
『ハムレット』より。
Frailty,thy name is woman.
崩れやすきもの、汝の名は女。
（『ハムレット』第一幕第二場）
ウィリアム・シェイクスピア
519
イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある...-ウィキペディア