放浪
- 全2件を表示
子曰く、道行われず、桴（いかだ）に乗りて海に浮かばん。
公治長第五-7
孔健『痛快!新論語学』（集英社インターナショナル，2003）P56
孔健『痛快!新論語学』（集英社インターナショナル，2003）P56
己とほかの人々とを改善しようとして国を離れるものは哲学者であるが、
好奇心という盲目的な衝撃に駆られて国から国へ赴くものは放浪者にすぎない。
「世界市民」より
オリヴァー・ゴールドスミス
10
オリヴァー・ゴールドスミス（Oliver Goldsmith, 1730年11月...-ウィキペディア
原文：子曰、道不行、乗桴浮干海
現代語訳：理想の周の社会を作ろうとしたが、結局、だめだった。これからどうしようか。
そうだ、いかだに乗って川を下り海に出て、東の国でも目指そうか