第3章 自己を完成する「仁」の道原文：子曰、仁遠乎哉、我欲仁、斯仁至矣現代語訳：孔子がおっしゃった。「仁徳は遠いところにあるものだろうか？ 仁を求めようと決心を固めれば、仁はやってきているのだ」 子曰く、仁遠からんや。我仁を欲せば、斯（ここ）に仁至る。 述而第七-29孔健『痛快!新論語学』（集英社インターナショナル，2003）P68 痛快!新論語学 中国 (654) 論語 (65) 孔子 (64) 「痛快!」シリーズ (412) 集英社 (399) 孔健 (59) 原文 (35) 述而第七 (3) 現代語訳 (33) 痛快!新論語学 59
原文：子曰、仁遠乎哉、我欲仁、斯仁至矣
現代語訳：孔子がおっしゃった。「仁徳は遠いところにあるものだろうか？ 仁を求めようと決心を固めれば、仁はやってきているのだ」