レフ・トルストイ 161
1828年9月9日 - 1910年11月20日
帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフと並び、19世紀ロシア文学を代表する文豪。英語では名はレオとされる...-ウィキペディア
Самая вредная ложь - это ложь хитрая, сложная и облеченная
в торжественность и великолепие,
как проявляется обыкновенно ложь религиозная.
最も有害な嘘は、ありふれた形で現れる宗教の嘘のように、
荘重さと立派さを装う、狡猾で手の込んだものである。
Бедствие — это оселок для человеческой жизни ．
災難は人生の試金石である。
Единственное истинное счастье в жизни - это жить для других .
人生における唯一の真の幸福は、他者のために生きることである。
Время проходит, но сказанное слово остается．
時は過ぎても、語られた言葉は残る。
Не верьте словам ни своим, ни чужим,
верьте только делам своим и чужим.
自分や他者の言葉ではなく、その行為のみを信じよ。
Знание - орудие, а не цель
知識は武器であり、目的ではない。
Истина, выраженная словами, есть могущественная сила в жизни людей.
言葉によって表される真理は、人々の人生において強い力である。
魂から発せられる言葉の生命力を軽んじてはいけない。