レフ・トルストイ 161
1828年9月9日 - 1910年11月20日
帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフと並び、19世紀ロシア文学を代表する文豪。英語では名はレオとされる...-ウィキペディア
Сила в разуме. Голова без ума, что фонарь без свечи.
理性には力がある。知恵なき頭はロウソク無きランタンである。
Слово есть поступок.
言葉はすなわち行いである。
Величайшие истины — самые простые.
最も偉大な真理は、最も簡潔である。
Разумное и нравственное всегда совпадают.
理知的なものと倫理的なものは常に一体である。
Дело науки — служить людям.
科学の義務は、人々に奉仕することである。
Ищи в других людях всегда хорошую сторону, а не дурную.
常に他人の良い面を探せ、悪い面ではなく。
Счастье есть удовольствие без раскаяния.
幸せとは悔いなき喜びである。
Любовь - творит жизнь．
愛とは生命（いのち）を創り出すことである。
Никто не может иметь право собственности на землю.
誰であろうと、地球を我が物にする権利など無い。
Земля – наша общая мать, она кормит нас, дает нам приют,
радует и любовно обогревает нас.
地球はわれらの母であり、われらを養い、安らぎの場所を与え、
喜びをもたらし、優しく抱擁する。
Много нужно для искусства, но главное - огонь!
芸術には多くのものが必要だが、最も必要なのは、炎だ！
Главное препятствие познания истины есть не ложь, а подобие истины.
主に真理を妨げるものは嘘ではなく、まがいものの真理である。
Мудрость - знать, в чем дело жизни и как исполнять его．
英知とは人生の務めは何であるか、それをいかにして果すかを知ることである。
Язык есть орудие мышления.
言葉は思考の武器である。
Истинная сила человека не в порывах, а в нерушимом спокойствии．
人間の真の力は激情のなかにあるのではなく、確固たる冷静さのなかにある。
Правда всегда на стороне больших армий．
つねに「正義」というものは、強大な軍を持つ側にある。
現実の国際情勢を見れば、彼の慧眼ぶりがわかります。
Истинная любовь не есть любовь к одному лицу, а душевное состояние
готовности любви ко всем．
真の愛とは一人の人間のみへの愛ではなく、
「すべての人を愛せ」という心構えを持つことだ。
Не количество жизни дорого, а качество.
人生の価値は、量ではなく質である。
Все мысли о смерти нужны для жизни .
死についてのすべての思想は、人生に必要である。
生のさなかにも、死を忘れてはならない。
彼の至言の重みが感じられます。