人物一覧
広告
First of all, they came to take the gypsies and I was happy because they pilfered. Then they came to take the Jews and I said nothing, because they were unpleasant to me. Then they came to take homosexuals,and I was relieved, because they were annoying me. Then they came to take the Communists,and I
最初、連中（ナチ）がジプシーを標的にした時、わたしは幸せだった。彼らが盗人だったから。
連中がユダヤ人を標的にした時、わたしは何も言わなかった。彼らが私に不愛想であったから。
連中が同性愛者を標的にした時、わたしは平気だった。彼らがわたしをイライラさせていたから。
連中が共産主義者を標的にした時、わたしは何も言わなかった。共産主義者ではなかったから。
ある日連中がわたしを標的にした時、わたしのために抗議してくれる者は、誰一人いなかった。
マルティン・ニーメラー牧師の「最初に彼らが社会主義者を標的にした時、私は声を挙げなかった…」で始まる有名な言葉をブレヒトが自己流にアレンジしたもの。他者への日常的な偏見や無関心こそ、ヘイトの触媒となる事が解る。
Art is not a mirror. Art is a hammer.
芸術は鏡ではない。芸術はハンマーだ。
社会の偽善と悪を打ち砕くための。
Unhappy the land that is in need of heroes.
英雄を必要とする国が不幸なのだよ。
(『ガリレイの生涯』より)宗教裁判で教会権力に屈し、地動説を撤回してしまったガリレイ。弟子のアンドレアは絶望して「英雄のいない国は不幸だ！」と叫びますが、それに対するガリレイの苦悩の表白。常に「救世主」や「殉教者」の出現が待望され、時にはそうなることを強いられる世界ほど、殺伐としたものはないでしょう。
広告
エリーザが言ってたわ
『世の中は思うようにならない』って、
でも思うようにならないってとっても素敵ね！
思っても見なかった事が起こるんですもの！
孤児となったアンを引き取ったジョアンナと、その夫バート。ある日、バートが、町一番の意地悪婆さんと言われるミントンから、修理の為に預かった高価なカメオを粉々に壊してしまう。幼いアンに「自分が壊した」と言わせて、難を逃れようとした。アンは、嘘を付くことに抵抗がありつつも、皆の為に、嘘の練習をするアン。偶然通りがかったミントンに、その泣き真似の練習をしているところを見つかり、幼いアンは、事情を全て話してしまう。（その人がミントン本人とは知らずに）ミントンは自分はミントンの友人で、そのカメオのブローチが然程高価なものではなく、嫌いな従兄弟からもらったもので、壊してもらって寧ろせいせいしただろうと伝え、アンを安心させるのだが、アンはその事にとても驚き、喜ぶ。そしてミントンとの別れ際にこの言葉を残した。