|
お金も死んでしもたら何の役にも立たないもんなぁ～。 財産争いするくらいなら、全額寄付して人々のお役に立てる方が 正しいと思うわ。 そこまで考えさせてくれる深い深いお言葉です！ - TOMOZO |
|
今 このサイト を 見つけて よかったです 僕は シェイクスピアの 最悪と言ってる 時は 最悪でわない と 言う 言葉が 好きです - 銘無き石碑 |
|
僕もその言葉好きです。けっこう最悪ってすぐ言う人いますよね 僕はこの言葉知って最悪ってすぐ言うこと減りましたよ。 - 銘無き石碑 |
広告
| そうですね。迷いは、絶えない。 - 伶 |
| 不安定なところを誰かに支えてもらいたい。 - 桐 |
| 不安定な綱渡りだ - 銘無き石碑 |
|
だからこそ、目標という小さなゴールが いくつも必要なんでしょうね～。 - TOMOZO |
|
このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ と言う訳の方が好きです。 - めみ |
|
俺も同感です。 ちなみにこのサイトのは蜷川さん(にながわ)というかたので、「このままでいいのかいけないのか、それが問題だ」というのは小田島 雄志という方のだと思うのですが、翻訳者しだいで印象がかなり違いますね。 - buti |
| まぁ普通に訳したら(復讐)するべきかしないべきかだけど - 銘無き石碑 |
| 今その状況です。 - 銘無き石碑 |
|
たしかに 自分のマナーは無視して他人のマナーには文句つけてる老人を見ると 年老いた子供という印象をうける - 銘無き石碑 |
広告
| まったくだ。 - 銘無き石碑 |
| 年功序列強いな - 銘無き石碑 |
| ・・・うちの自治会の老人たちのこと？ - レオニード |
| どういう意味ですか？どなたかかいつまんで小学生でも分かる言葉で教えてください。お願い致します。 - betty_ex |
|
訳書でいいので、読んでみるのがいいかと。 名言が名言たりえるのは、恣意的な解釈ができるから、だと思うので。 - ROCKIN |
| これは、シェークスピアさんのどの作品からの引用でしょうか？ - 北野健樹 |
| 単純にカッコイイ - 銘無き石碑 |
| 運命と使命を両立 - 有田みかん |
| ステキ…☆ - あいにゃんぴ |
| 今までありがとう。いろいろ経験してきて勉強になった。これから私にとってふさわしい場所に旅立ちます。お世話になりました。 - 銘無き石碑 |
| これからも君の手を引っぱって生きていくのか。 - 銘無き石碑 |
| そうとも限らないけど そう思うとロマンチックだよね - 銘無き石碑 |
| 花形で出てきた！ - GX |
| ロマンチックですね♪ - 銘無き石碑 |
| まさにromeo+juliet - さくら |
| この言葉、結構気に入ってます♪ - マナミ |
| シェイクスピアは読みたかった作品は全部既に読んでしまってます。 - 銘無き石碑 |
| 君の関節が外れてしまっただけでしょ。 - 銘無き石碑 |
| 絶園のテンペスト最高 - ブン |
| 君と世の中との関節が外れているのに、やっと気付いたのかなあ。 - 銘無き石碑 |
| 世の中の関節を治すって凄い志だ。 - 銘無き石碑 |