生と死

しかし、撮影を進めるうちに、ほんとうの境界線は言葉ではなく、私たち自身の中にあると気付いた。人を幸せにするものは国によって違うけれど、惨めにするものは、文化、人種、言語、貧富を越えて、みんな同じだ。人間の大きな悲劇は、愛し愛される能力に欠けていること。愛こそが、すべての人間の生と死に意味を与えるものなのに。

監督の制作手記より。三つの大陸でのロケにおいて、無数の言語が飛び交う撮影現場の困難を振り返ったもの。
アレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトゥ 名言数 2

1963年、メキシコ生まれ。ラジオ音楽番組でのDJ、テレビプロデューサーを経て9...

 6  タグ  

死を恐れぬ者だけが生き残れる。

1951年に出版された時事事典に彼の言葉として掲載された。
ダグラス・マッカーサー 名言数 13

アメリカの軍人、陸軍元帥。連合国軍最高司令官を務めた。コーンパイプがトレードマー...-ウィキペディア

 3  タグ  
死ぬのを恐れるのは当たり前なのだが、その逆の発想がすごいと思いました。だからマッカーサーは生き延びれたのかと思いました。 - とむ
死んで行った人に謝れ - 銘無き石碑
死を恐れぬもの＝勇敢な兵士
ということか？ - 銘無き石碑
彼自身は、「ダグアウト（DOUGOUT＝待避壕）のダグ（DOUG＝DOUGLAS、マッカーサーのファーストネームの愛称）」と陰で兵士たちから嘲笑されていた事実がある（参照『レイテに沈んだ大東亜共栄圏』角川文庫・1995年）。特権的な地位にあり、他者に死を強要できる立場であったことを思えば、「死を恐れぬ…」の言は皮肉としか取れない。
戦時下、「死を強要される」立場に立たされ、たとえ、「臆病者」「卑怯者」と周囲から罵られ、迫害されても必死で生き抜いてきた人々に対する侮辱であろう。
「卑怯者の方が長生き出来る」
（漫画『爺さんと僕の事件帖』）
- 名言録
寂しくて君に逢いたくて仕方ないや。 - 銘無き石碑
広告
広告

生きている兵卒のほうが、死んだ皇帝よりもずっと価値がある

「語録」より
ナポレオン・ボナパルト 名言数 58

省略して、ナポレオンは、革命期のフランスの軍人・政治家である。ナポレオン1世（フ...-ウィキペディア

 3  タグ  
生きている兵卒の方が死んだ皇帝よりも価値がある - 銘無き石碑
生きている兵卒のほうが死んだ皇帝より価値があるの意味を教えてください - 歴史だいすきっ子

生きるべきか、死すべきか、それが問題だ

「ハムレット」より
ウィリアム・シェイクスピア 名言数 519

イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある...-ウィキペディア

 4  タグ  
このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ
と言う訳の方が好きです。 - めみ
俺も同感です。
ちなみにこのサイトのは蜷川さん(にながわ)というかたので、「このままでいいのかいけないのか、それが問題だ」というのは小田島 雄志という方のだと思うのですが、翻訳者しだいで印象がかなり違いますね。 - buti
まぁ普通に訳したら(復讐)するべきかしないべきかだけど - 銘無き石碑
今その状況です。 - 銘無き石碑