ジョー・トーリ 3

元メジャーリーガーで、現在はニューヨーク・ヤンキースの監督

  • 全3件を表示

能力を発揮するたった一つの方法は、成果をあげるため、
この瞬間にしなければならないことに集中することである。

監督の責任だ。
オレは『自分のせいじゃない』とは言いたくない。
人間、いい思いをしようと思ったら
嫌なことも我慢しなくてはならないものだ。
2007年4月のヤンキースの成績がアメリカンリーグ最下位で終わったことについて。
元の英文はAP通信の記事より。
訳文は日本の各メディアで報道されたもの。
"I'm going to do the best I can to please him," Torre said.
"This is my responsibility. I certainly don't want to pawn it off. I'm in charge here."

絶対に勝つつもりで頑張っていると、勝たなければ意味が無いと
思ってしまう。個人として、またチームの一員として、
自分のやり遂げたことを評価する姿勢も持ちたい。
    トーリ監督はメジャーリーグ史上最高の監督の一人です - 銘無き石碑