ウィリアム・シェイクスピア 名言数 519

1564年4月26日 - 1616年4月23日
イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、最も優れた英文学の作家とも言われている。また彼ののこした膨大な著作は、初期近代英語の実態を知る上での貴重な言語学的資料ともなっている...-ウィキペディア

現在のアクセスランキングは48位。(過去最高は1位)

語録を投稿 語録を画像から投稿

広告
The first thing we do, let's kill all the lawyers.

まず為すべきことは、法律家を皆殺しにすることだ。

（『ヘンリー六世』第二部　第四幕第二場）王や貴族の圧制に対し立ち上がれと叫んだ反乱軍の首領ジャック・ケード（実は彼の背後には、虎視眈々と王位を狙うヨーク公という黒幕が控えているのです。今風に言えば典型的なポピュリスト扇動者ですね）。そのケードに共鳴した叛徒の一人が叫んだ台詞ですが、法律が民衆を守るものではなく、虐げるものであったことが伺えます。さて、現代はどうでしょう？

 2  タグ  
解説文が表現が柔らかい。 - 銘無き石碑
広告
Men shut their doors against a setting sun.

日が沈めば戸を閉めるのが人の世の習いだ。

『アセンズのタイモン』第一幕第二場より。この浮世、人の「価値」は金と地位で定められ、昇る朝日の如く威勢の良いうちは、おべっか使いどもが寄ってくる。だが金が無くなれば、沈む日に対する如く、人々は冷たくなる。虚しいものに縋れば、その人生も空虚で意味のないものになる。

 4  タグ  
Words are easy, like the wind; Faithful friends are hard to find.

言葉など他愛もない、風のようなもの。忠実な友は見出し難いもの。

（『情熱の巡礼者』から）世に口先だけの「友達」はゴマンといるが、本当に信頼できる友人はなかなかいない。

 1  タグ  
友を作る努力をしてる？ - 銘無き石碑
友は自然にできるものじゃないし、それなりの努力をしないとできないよ。 - 銘無き石碑
O war, thou son of hell,Whom angry heavens do make their minister. Throw in the frozen bosoms of our part. Hot coals of vengeance!

ああ戦争よ、怒れる神々の僕（しもべ）である地獄の子よ、俺たちの凍りついた胸に、復讐の熱い石炭をぶち込んでくれ！

（『ヘンリー六世』第二部・第五幕第二場）父を殺された息子は復讐を誓い、敵の幼子を手に掛ける…戦争が生み出すものは血を血で贖うことを要求する憎悪の連鎖。

 1  タグ  
The time is out of joint—O cursèd spite,That ever I was born to set it right!

この世はズタズタだ。なんと呪わしい、おれがそれを正すために生まれてきたとは！

『ハムレット』第一幕第五場から。以前訳したもの（https://sekihi.net/stones/21016）に加筆した。物心ついて、社会の醜い現実を目の当たりにした時、誰もがこんな感情を抱いたはずだ。だがその憤りを忘れられずにいられる者はごく稀である。人生において、現実とは折り合いをつけていかなければならない。だがそれでも、時代に流されてしまうことなく、胸の中のマグマを抱き続けていたい。

 2  タグ