ジョセフ・マーフィー 41
1898年5月20日 - 1981年12月15日
米国で活動したアイルランド出身の宗教者、著述家。ニューソート派に属し、主に牧師として活動した。
もっとも愛好された人物のひとりである...-ウィキペディア
自分が必要とされる仕事を作り出せ。
Create a need and fill it.
考え疲れた時点で、結論となる。
A conclusion is the place where you got tired of thinking.
緊急度と重要度は反比例する。
Urgency varies inversely with importance.
太った人は、廊下の真ん中を歩く。
A fat person walks in the middle of the hall.
やばくなったら、混乱させよ。
When in trouble, obfuscate.
声の一番でかいヤツが、発言権を得る。
He who shouts loudest has the floor.
どんな間違いも、たいてい正しく見える。
No matter what goes wrong, it will probably look right.
洗ったばかりのフロントガラスに最初に衝突する虫は、
あなたの視界のまん前をさえぎる。
最新技術を使った製品でも、
最初のうちは古い技術を使った既成の製品にかなわない。
The first example of superior principle is always inferior to the developed example of inferior principle.
偉い人が見学していればしているほど、
見学者の数が多ければ多いほど、機械の信頼性は低下する。
The reliability of machinery is inversely proportional to the number
and significance of any persons watching it.
and significance of any persons watching it.
たいして重要でない問題は敏速に処理される。
重要な問題は決して解決されない。
Trivial matters are handled promptly; important matter are never solved.
良い習慣は悪い習慣によってキャンセルされる。
Bad habits will cancel out good ones.
間違い電話をかけてしまったときに、お話中ということはない。
When you dial a wrong number, you never get a busy signal.
悪態をつかなかった日には気をつけろ。
Beware of a day in which you don't have something to bitch about.
政府の汚職は、常に過去形で報道される。
Government corruption is always reported in the past tense.