原文：子曰、不仁者不可以久処約、不可以長処楽、仁者安仁、知者利仁
現代語訳：孔子がおっしゃった。「仁徳のない人は長く逆境に耐えることはできず、また、長く安楽を享受することもできない。仁徳のある人は、仁の道に安住し、聡明な人は仁の道をどこに施したらよいか分かっている」
子曰く、不仁者は以って久しく約に処（お）るべからず。
仁者は仁に安んじ、知者は仁を利とす。
孔健『痛快!新論語学』（集英社インターナショナル，2003）P71
| 中国 (654) 論語 (65) 孔子 (64) 「痛快!」シリーズ (412) 集英社 (399) 孔健 (59) 原文 (35) 里仁第四 (7) 現代語訳 (33) |
