生きるべきか、死すべきか、それが問題だ

「ハムレット」より
ウィリアム・シェイクスピア

ウィリアム・シェイクスピア 519

1564年4月26日 - 1616年4月23日
イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、最も優れた英文学の作家とも言われている。また彼ののこした膨大な著作は、初期近代英語の実態を知る上での貴重な言語学的資料ともなっている...-ウィキペディア

寄せられたコメント(4)

    このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ と言う訳の方が好きです。 - めみ
    俺も同感です。 ちなみにこのサイトのは蜷川さん(にながわ)というかたので、「このままでいいのかいけないのか、それが問題だ」というのは小田島 雄志という方のだと思うのですが、翻訳者しだいで印象がかなり違いますね。 - buti
    まぁ普通に訳したら(復讐)するべきかしないべきかだけど - 銘無き石碑
    広告
    今その状況です。 - 銘無き石碑
コメント戴ける場合はこちらから