0 コメント数 シェア

Простота есть главное условие красоты моральной.
純朴さは美徳の主要条件である。

 1  タグ  

 0 コメント数 シェア

Нет величия там, где нет простоты, добра и правды.
純朴さと優しさ、真実の無いところに偉大さは無い。

 1  タグ  

 0 コメント数 シェア

どうして俺は今までこの高い空を見なかったんだろう？

 0 コメント数 シェア

神は愛だからである。

 0 コメント数 シェア

生涯一人の異性を愛することは、
１本の蝋燭が生涯燃え続けることと同じである。

 0 コメント数 シェア

だれも神を見た者はないが、
もしわれわれが互いに愛し合うならば、
神はわれわれの胸に宿るのである。

 0 コメント数 シェア

Церковь. Все это слово есть название обмана, посредством которого
одни люди хотят властвовать над другими.
教会。この言葉はすべて、一部の者たちが他の人々を支配しようとして用いる
偽りの呼び名である。

権力と結びついた「信仰」に、
真の意味での「救済」は無い。

 1  タグ  

 0 コメント数 シェア

Работа только тогда радостна, когда она несомненно нужна.

労働は、それが疑いなく必要なものになった時、喜びとなる。

 4  タグ  

 0 コメント数 シェア

Благо людей в жизни. А жизнь в работе.

生命を基に人々の幸せがあり、生命は労働を基にしている。

 5  タグ  

 0 コメント数 シェア

Чем человек умнее и добрее, тем больше он замечает добра в людях.

人は、より賢明に優しくなるにつれ、他者への寛容さを深めていく。

 5  タグ  

 0 コメント数 シェア

Нет в мире виноватых.

この世に罪人などいない。

 4  タグ  

 0 コメント数 シェア

Всякая мысль, выраженная словами, есть сила, действие которой беспредельно.

すべての思考は言葉によって表現される。それは無限の力である。

 1  タグ  

 0 コメント数 シェア

Плохие книги не только бесполезны, но и вредны.

悪書は無益なだけではなく、有害である。

巷にはポピュリズムや、独善的な「お国自慢」を煽る本が溢れている。

 2  タグ  

 0 コメント数 シェア

Слишком много или слишком мало знать друг друга одинаково мешает сближению.

お互いを知り過ぎても、知らな過ぎても、親交の妨げになる。

 3  タグ  

 0 コメント数 シェア

狂った人間に対する最良の答えは沈黙だ

 3  タグ  

 0 コメント数 シェア

真理を求めなさい。真理は、私たちがすべきこと、してはならないこと、やめるべきことを、常に教えてくれる。

 2  タグ  

 0 コメント数 シェア

物質的な世界に比べて精神的な世界ではすべてが緊密に結びついている。嘘は必ずさらなる嘘を呼び、残虐な行為は必ずそれ以上に残虐な行為をもたらす。

 1  タグ  

 1 コメント数 シェア

Нет сильнее тех двух воинов, терпение и время. 忍

忍耐と時間という二人の戦士より強いものは無い。

（『戦争と平和』よりクトゥーゾフ将軍の台詞）戦場では果敢さより忍耐が必要とされることが往々にしてある。おのれより強大な敵に勝利するには、焦って闇雲に正面から強襲をかけるより、辛抱強く「時」を待つこと。人生という「戦場」でも同じことが言える。

 2  タグ  

“время”の後の「忍」の字は私の誤入力によるものです。申し訳ありません。 - 名言録 2018-02-27 10:34:06 UTC

 0 コメント数 シェア

Где кончается любовь, там начинается ненависть.

愛の尽きるところに憎しみが始まる。

 2  タグ  

 1 コメント数 シェア

Без любви жить легче. Но без неё нет смысла.

愛情無しで生きることは容易いが、意味がない。

 2  タグ  

易しいか？ - 銘無き石碑 2018-03-29 15:10:32 UTC

 0 コメント数 シェア

Человек должен быть всегда радостным. Если радость кончается, ищи, в чём ошибся.

人は常に喜びに満たされていなければならない。もし喜びが尽きたなら、何が誤っていたのか探究せよ。

 2  タグ  

 0 コメント数 シェア

За дурными мыслями следует дурная жизнь.

悪しき人生は悪しき思想に従う。

 3  タグ  

 0 コメント数 シェア

Философия не даёт ответа на вопрос о смысле жизни, а лишь усложняет его.

哲学は人生の意味についての問題に答えを与えず、難しくするだけである。

机上の空理空論では人生の意味を見いだせない。

 3  タグ  

 0 コメント数 シェア

Читать всего совсем не нужно; нужно читать то, что отвечает на возникшие в душе вопросы.

すべての書を完璧に読む必要はない。心に沸き起こる疑問に答えられるように読まねばならない。

読書は単に知識の集積ではなく、応用力と柔軟性を養うためのものだ。

 3  タグ  

 0 コメント数 シェア

Живут лишь те, кто творит добро.

ただひたすら、人は優しさを育むために生きねばならぬ。

 1  タグ