0 コメント数 シェア Smallest worm will turn being trodden on, 一番ちっぽけな虫でも、踏みつけられりゃ、向かっていきます。 『ヘンリー六世』第三部(第二幕第二場) 1 タグ
0 コメント数 シェア Then the liars and swearers are fools; for there are liars and swearersenow to beat the honest men and hang up them.誓っておいて嘘をつく人たちは馬鹿だなあ、嘘をつく奴のほうが正直者よりたくさんいるのに、逆にやっつけて縛り首にしちゃえばいいのに。 『マクベス』第四幕第二場「嘘つきの悪党は、正直者たちによって罰せられる」と説いた母親に対する息子の台詞。現代社会にも通じる痛烈な皮肉です。 2 タグ
0 コメント数 シェア 友情は不変といってよいが色と恋が絡めば話は別になる。 色、恋がそれだけ刺激的で心を揺さぶるものだということなのだろう。揺さぶられているために友人を蔑ろにしてしまい、友情に亀裂が生じるに至ってしまうのだと思う。色、恋は濃いものである。そのため、気がそちらばかりに向いてしまい、友情の回復も困難となってしまうだろう。そうなれば不変という訳にはいかなくなるだろう。 2 タグ
3 コメント数 シェア 狂った世の中で狂うなら気は確かだ 3 タグ ちょっと落ち着いて - 銘無き石碑 2021-07-06 13:25:28 UTC 黒澤明の名言だぞ。ウィリアム・シェイクスピアではない。バカが。何が名言だ。知りもしないくせに嘘の情報をネットに乗せるな。カス。 - あ 2021-12-16 10:21:29 UTC 無知は罪ではないが、黒澤の発言がシェイクスピアを踏まえている可能性を考えもしないアレさは罪 - ほ 2022-01-03 05:55:22 UTC
0 コメント数 シェア Angels are bright still, though the brightest fell.天使たちはいつまでも光を放っている、そのなかで最も輝けるものが地獄へ堕ちてもな。 『マクベス』(第四幕第三場) 1 タグ
0 コメント数 シェア Why, let the stricken deer go weep,The hart ungalled play;For some must watch, while some must sleep:So runs the world away.そーら、泣け泣け、手負いの牡鹿は無傷の牡鹿は無邪気に遊ぶ、眠れるやつありゃ、眠れぬやつあり、それが浮世というものさ。 『ハムレット』第三幕第二場 1 タグ
0 コメント数 シェア Fathers that wear ragsDo make their children blind;But fathers that bear bagsShall see their children kind.Fortune, that arrant whore,Never turns the key to the poor.父さんボロ着りゃ、子は見て見ぬふり。父さん金持ちゃ、子は親孝行。運命の女神様は、とんだ浮気もの。貧乏人にゃ、戸は開けぬ 『リア王』第二幕第四場 2 タグ
0 コメント数 シェア Those wicked creatures yet do look well-favour'dWhen others are more wicked; not being the worstStands in some rank of praise.悪党も良く見えるものだ、それ以上の奴が出てくると。最悪でないことが、せめてもの取り得だ。 『リア王』第二幕第四場 2 タグ
0 コメント数 シェア Wisdom and goodness to the vile seem vile;Filths savour but themselves. 賢明さや善良さも、悪人には悪としか思えぬ。汚物は汚物を漁るものだ。 (『リア王』第四幕第二場) 4 タグ
0 コメント数 シェア Our basest beggarsAre in the poorest thing superfluous.Allow not nature more than nature needs,Man's life is cheap as beast's. Thou art a lady;If only to go warm were gorgeous,Why,nature needs, not what thou gorgeous wear'st,Which scarcely keeps thee warm. いかに貧しい者でも、その取るに足らぬ持ち物のなかに、何か余分なものを持っている。自然が必要とする以外のものを禁じられたら、人間の生活はケダモノ同然の惨めなものとなろう。お前は貴婦人だ。ただ暖かければ、それで立派な衣装だというのなら、自然はお前が着ているような派手な衣装など必要とはせぬ。それは暖を取る役には立たないからだ。 (『リア王』第二幕第四場) 3 タグ