Л.Толстойの名言

Л.Толстой

- 26 - 50 / 67
- «
- ‹
- 1
- 2
- 3
- ›
- »

Любить - значит жить жизнью того, кого любишь.
愛するとは、君が生命をかけて誰かを愛して生きることである。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Чтобы поверить в добро, надо начать делать его.
善を信じるには、それを為すことを始めねばならない。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Чем человек умнее и добрее, тем больше он замечает добра в людях.
他者への優しさに気づくことで、人はより賢明に優しくなれる。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Не слушайте никогда тех, кто говорит дурно о других и хорошо о вас.
他者を貶め、君を持ち上げる者の言うことなど、決して聞いてはならない。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Надо верить в возможность счастья, чтобы быть счастливым.
幸福であるためには、幸福の可能性を信じなければならない。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Вера - это согласие воли с совестью．
信念とは、良心に従うことである。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Время проходит, но сказанное слово остается．
時は過ぎても、語られた言葉は残る。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Знание - орудие, а не цель
知識は武器であり、目的ではない。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Не верьте словам ни своим, ни чужим,
верьте только делам своим и чужим.
自分や他者の言葉ではなく、その行為のみを信じよ。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Истина, выраженная словами, есть могущественная сила в жизни людей.
言葉によって表される真理は、人々の人生において強い力である。

魂から発せられる言葉の生命力を軽んじてはいけない。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Самая вредная ложь - это ложь хитрая, сложная и облеченная
в торжественность и великолепие,
как проявляется обыкновенно ложь религиозная.
最も有害な嘘は、ありふれた形で現れる宗教の嘘のように、
荘重さと立派さを装う、狡猾で手の込んだものである。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Бедствие — это оселок для человеческой жизни ．
災難は人生の試金石である。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

君は毎日が災難 - 銘無き石碑 2019-04-06 15:01:32 UTC

Единственное истинное счастье в жизни - это жить для других .
人生における唯一の真の幸福は、他者のために生きることである。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Надо жить так, чтобы не бояться смерти и не желать ее .
死を恐れず、望まず生きねばならない。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Воспитателю надо глубоко знать жизнь, чтобы к ней готовить .
教育者は人生への備えについて、深く知らなければならない。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Мир движется вперед благодаря тем, кто страдает．
悩み苦しむ者がいればこそ、世界は前進する。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Любить - благо, быть любимым – счастье．
愛することは美であり、愛されることは幸福である。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Старайся исполнить свой долг, и ты тотчас узнаешь, чего ты стоишь．
おのれの義務を果すように努めよ。
そうすれば、君は自分自身が何に値するかをすぐに知るだろう。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Не бойся незнания, бойся ложного знания. От него все зло мира.
無知を恐れてはならない、偽りの知識を恐れよ。
世界のすべての悪はそこから生じる。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Истинная любовь не есть любовь к одному лицу, а душевное состояние
готовности любви ко всем．
真の愛とは一人の人間のみへの愛ではなく、
「すべての人を愛せ」という心構えを持つことだ。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Все мысли о смерти нужны для жизни .
死についてのすべての思想は、人生に必要である。

生のさなかにも、死を忘れてはならない。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Не количество жизни дорого, а качество.
人生の価値は、量ではなく質である。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Правда всегда на стороне больших армий．
つねに「正義」というものは、強大な軍を持つ側にある。

現実の国際情勢を見れば、彼の慧眼ぶりがわかります。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Истинная сила человека не в порывах, а в нерушимом спокойствии．
人間の真の力は激情のなかにあるのではなく、確固たる冷静さのなかにある。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

Язык есть орудие мышления.
言葉は思考の武器である。

レフ・トルストイ 162

帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフ...-ウィキペディア

- 26 - 50 / 67
- «
- ‹
- 1
- 2
- 3
- ›
- »

Любить - значит жить жизнью того, кого любишь.愛するとは、君が生命をかけて誰かを愛して生きることである。

Чтобы поверить в добро, надо начать делать его.善を信じるには、それを為すことを始めねばならない。

Чем человек умнее и добрее, тем больше он замечает добра в людях.他者への優しさに気づくことで、人はより賢明に優しくなれる。

Не слушайте никогда тех, кто говорит дурно о других и хорошо о вас.他者を貶め、君を持ち上げる者の言うことなど、決して聞いてはならない。

Надо верить в возможность счастья, чтобы быть счастливым.幸福であるためには、幸福の可能性を信じなければならない。

Вера - это согласие воли с совестью．信念とは、良心に従うことである。

Время проходит, но сказанное слово остается．時は過ぎても、語られた言葉は残る。

Знание - орудие, а не цель 知識は武器であり、目的ではない。

Не верьте словам ни своим, ни чужим, верьте только делам своим и чужим.自分や他者の言葉ではなく、その行為のみを信じよ。

Истина, выраженная словами, есть могущественная сила в жизни людей.言葉によって表される真理は、人々の人生において強い力である。

Бедствие — это оселок для человеческой жизни ．災難は人生の試金石である。

Единственное истинное счастье в жизни - это жить для других .人生における唯一の真の幸福は、他者のために生きることである。

Надо жить так, чтобы не бояться смерти и не желать ее .死を恐れず、望まず生きねばならない。

Воспитателю надо глубоко знать жизнь, чтобы к ней готовить .教育者は人生への備えについて、深く知らなければならない。

Мир движется вперед благодаря тем, кто страдает．悩み苦しむ者がいればこそ、世界は前進する。

Любить - благо, быть любимым – счастье．愛することは美であり、愛されることは幸福である。

Старайся исполнить свой долг, и ты тотчас узнаешь, чего ты стоишь．おのれの義務を果すように努めよ。そうすれば、君は自分自身が何に値するかをすぐに知るだろう。

Не бойся незнания, бойся ложного знания. От него все зло мира.無知を恐れてはならない、偽りの知識を恐れよ。世界のすべての悪はそこから生じる。

Истинная любовь не есть любовь к одному лицу, а душевное состояние готовности любви ко всем．真の愛とは一人の人間のみへの愛ではなく、「すべての人を愛せ」という心構えを持つことだ。

Все мысли о смерти нужны для жизни .死についてのすべての思想は、人生に必要である。

Не количество жизни дорого, а качество.人生の価値は、量ではなく質である。

Правда всегда на стороне больших армий．つねに「正義」というものは、強大な軍を持つ側にある。

Истинная сила человека не в порывах, а в нерушимом спокойствии．人間の真の力は激情のなかにあるのではなく、確固たる冷静さのなかにある。

Язык есть орудие мышления.言葉は思考の武器である。

Любить - значит жить жизнью того, кого любишь.
愛するとは、君が生命をかけて誰かを愛して生きることである。

Чтобы поверить в добро, надо начать делать его.
善を信じるには、それを為すことを始めねばならない。

Чем человек умнее и добрее, тем больше он замечает добра в людях.
他者への優しさに気づくことで、人はより賢明に優しくなれる。

Не слушайте никогда тех, кто говорит дурно о других и хорошо о вас.
他者を貶め、君を持ち上げる者の言うことなど、決して聞いてはならない。

Надо верить в возможность счастья, чтобы быть счастливым.
幸福であるためには、幸福の可能性を信じなければならない。

Вера - это согласие воли с совестью．
信念とは、良心に従うことである。

Время проходит, но сказанное слово остается．
時は過ぎても、語られた言葉は残る。

Знание - орудие, а не цель
知識は武器であり、目的ではない。

Не верьте словам ни своим, ни чужим,
верьте только делам своим и чужим.
自分や他者の言葉ではなく、その行為のみを信じよ。

Истина, выраженная словами, есть могущественная сила в жизни людей.
言葉によって表される真理は、人々の人生において強い力である。

Бедствие — это оселок для человеческой жизни ．
災難は人生の試金石である。

Единственное истинное счастье в жизни - это жить для других .
人生における唯一の真の幸福は、他者のために生きることである。

Надо жить так, чтобы не бояться смерти и не желать ее .
死を恐れず、望まず生きねばならない。

Воспитателю надо глубоко знать жизнь, чтобы к ней готовить .
教育者は人生への備えについて、深く知らなければならない。

Мир движется вперед благодаря тем, кто страдает．
悩み苦しむ者がいればこそ、世界は前進する。

Любить - благо, быть любимым – счастье．
愛することは美であり、愛されることは幸福である。

Старайся исполнить свой долг, и ты тотчас узнаешь, чего ты стоишь．
おのれの義務を果すように努めよ。
そうすれば、君は自分自身が何に値するかをすぐに知るだろう。

Не бойся незнания, бойся ложного знания. От него все зло мира.
無知を恐れてはならない、偽りの知識を恐れよ。
世界のすべての悪はそこから生じる。

Все мысли о смерти нужны для жизни .
死についてのすべての思想は、人生に必要である。

Не количество жизни дорого, а качество.
人生の価値は、量ではなく質である。

Правда всегда на стороне больших армий．
つねに「正義」というものは、強大な軍を持つ側にある。

Истинная сила человека не в порывах, а в нерушимом спокойствии．
人間の真の力は激情のなかにあるのではなく、確固たる冷静さのなかにある。

Язык есть орудие мышления.
言葉は思考の武器である。