Let this pernicious hour
Stand aye accursed in the calender.
忌まわしいこのひととき、暦の中で永久に呪われろ。