Царь — есть раб истории.История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
王は歴史の奴隷である。歴史とは無意識的に、お互いに結びついた人類の生命の群れであり、王の人生の一瞬一瞬を、自らの目的のための武器として利用するのである。
(『戦争と平和』より)真に歴史を動かすのは民衆であり、混迷や紆余曲折を経ながらも、その力強い歩みは平和と搾取なき社会へと向かっていく。権力者たちこそ「駒」に過ぎない。
レフ・トルストイ
レフ・トルストイ 161
1828年9月9日 - 1910年11月20日
帝政ロシアの小説家、思想家で、フョードル・ドストエフスキー、イワン・ツルゲーネフと並び、19世紀ロシア文学を代表する文豪。英語では名はレオとされる...-ウィキペディア