2 コメント数 シェア 恋愛とは二人で愚かになることだ。 恋愛格言 恋愛は結婚したら、誰でも終わり - ピグレット 2012-06-13 20:53:36 UTC ↓結婚しない文化もあるのに知ったような口聞いてんじゃねえよ - 銘無き石碑 2012-06-13 22:00:00 UTC
0 コメント数 シェア The wind is rising! . . . We must try to live! 風起ちぬ、生命（いのち）輝く瞬間（とき）はいま！ 堀辰雄の「風立ちぬ、いざ生きめやも」の名訳で知られる句。忠実に訳すと、「風が立つ、私たちは生きることを試みなければならない」という意味になりますが、未来を信じ、力強く生きていこうと決意した作者の心情を強調するために、敢えて上記のように訳しました。 1 タグ
