True, I have raped history, but it has produced some beautiful offspring.
事実、私は歴史をねじ伏せなければならなかったが、そのおかげで幾人かのすばらしい子どもを儲けたのだ。
作家の務めは「歴史」を「ありのまま」に書くことではない。教科書的で無味乾燥な「歴史」を、力づくでおのれの理想と美意識に従わせ、「史実」の奥に潜む「真実」を見出すことなのだ。
アレクサンドル・デュマ・ペール
アレクサンドル・デュマ・ペール 23
1802年7月24日 - 1870年12月5日
フランスの小説家。『椿姫』を著した同名の息子と区別するために、「父」を意味する père を付して大デュマ（Dumas, père）とも呼ばれる。...-ウィキペディア