But what we do determine oft we break.
Purpose is but the slave to memory,
Of violent birth, but poor validity;
Which now, like fruit unripe, sticks on the tree,
But fall unshaken when they mellow be.
だが、われわれは決意をしばしば裏切る。
決意など記憶の下僕に過ぎない。
激しい勢いで生まれても、その命はほんの束の間のもの。
熟さぬ果実のように、いまは枝に付いていても、
熟せば、手で振り払わずとも落ちてしまうのだ。