また　その髑髏の或るものは、生きてゐた時、
他のものに　鞠躬如（きくきゅうじょ）として頭を下げ、
幾つかの髑髏は　ほかの幾つかを支配してゐて、
怖れられ　また奉仕されてゐたのであるが、
今ここに　萬事　一切　終了して、
ごたごたの一塊の山と積まれてゐるのが見られる。
領主権も　もう彼等からは奪はれて、
聖職者とも先生とも　誰一人として呼ばれてゐない。