To-morrow, and to-morrow, and to-morrow, Creeps in this petty pace from day to day To the last syllable of recorded time, And all our yesterdays have lighted fools The way to dusty death. Out,out,brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player,
明日が来て、明日が去り、また明日が来て、 　時はゆっくりとした調子で、この世界の最後の日に辿りつく。
すべて昨日という日は、愚か者どものつまらぬ死の道筋を照らしてきたのだ。
消えろ、消えるんだ、はかない灯火！ 人間の一生なんて、歩いている影にすぎぬ、みじめな役者だ…