古代メソポタミア、イシン・ラルサ時代の最末期、かのハンムラビ王による再統一前夜の国際情勢を簡潔に表した台詞。

人類史上初の「帝国」、アッカドの崩壊後の半無政府状態に陥ったメソポタミアの政治状況をドラマティックに表現する一言。アッカドの諸帝王の後にポツリと一言こう記してあるという。