一般聴衆向けの講演で語ったところ、聴衆のなかの一婦人が「どうして甲虫類にはそんなに多くの種類が含まれているのか？」と質問した。
答えに窮したホールデンは、こう答えたといい伝えられている。