バオ・ニン 井川一久訳『戦争の哀しみ』（メルクマール社）より。