War is hell, but that's not the half of it, because war is also mystery and terror and adventure and courage and discovery and holiness and pity and despair and longing and love. War is nasty; war is fun. War is thrilling; war is drudgery. War makes you a man; war makes you dead.
戦争は地獄だ。が、それは一面に過ぎない。なぜなら戦争とは謎、恐怖、冒険、勇気、発見、神聖、憐憫、絶望、憧れ、愛でもあるからだ。戦争とは不快なものであり、喜びでもある。戦争とはスリルであり、単調な骨折り仕事でもある。戦争は君を男にし、殺してしまうのだ。
最後には死神の餌食となる。
ティム・オブライエン
ティム・オブライエン 1
生 1946年10月1日
アメリカの小説家。…-ウィキペディア