英文付き

あとがき

人生に必要なのは
勇気（Courage）、創造力（Imagination）そしていくらかのお金（Some Money）

チャールズ・チャップリン『ライムライト』
斎藤精一郎『痛快!新しい金融学』(amazon.co.jp)（集英社インターナショナル，2004）P219
チャールズ・チャップリン 名言数 19

イギリス出身の映画俳優、映画監督、コメディアン、脚本家、映画プロデューサー、作曲...-ウィキペディア

 10  タグ  

人間の仕事というものは、
それが文学であれ、音楽であれ、絵であれ、建築であれ、そのほかなんであれ、
常にその人自身の自画像である。

Every man's work, whether
it be literature, or music, or pictures, or architecture, or anything else, is always a portrait of himself.
サミュエル・バトラー 名言数 18

イギリスの小説家。 ノッティンガムシャー、ランガー・レクトリー (Langar...-ウィキペディア

 6  タグ  

仕事とは、他になすべきことを持たない人々の逃げ場である。

Work is the refuge of people who have nothing better to do.
オスカー・ワイルド 名言数 100

アイルランド出身の詩人、作家、劇作家。 耽美的・退廃的・懐疑的だった19世紀末...-ウィキペディア

 4  タグ  
金がないのは首がないのと一緒なんだけど… - 銘無き石碑
好きな事が仕事の人と、世間体や社会人の義務感で仕事をしてる人は違うだろうね。 - ぽぽ
つまり、家庭を省みなさいってことだね。 - 銘無き石碑
他のなすべきことを生活の中心に据えるために一般的な仕事から離れ、それを仕事と呼べるまでに完成させる人も大勢いるけどな - オトコン
否定するわけでもないし、助かってるからいいんだけど仕事しかしてない人は何が楽しいのだろうって思ってたけど、この言葉を聞いてピンときた。やりたいことがない人ってのもまぁいるよね。 - 銘無き石碑
広告

僕らがひどく負けるとしても
やるだけのことをやって負けるんだ

2007年5月1日。
digg.comは人気のソーシャルニュースサイトだが
HD DVDの解除コードが掲載された記事を、大企業の削除依頼で削除した際に
ユーザーの猛抗議で同じような記事が何百、何千と投稿され
Digg.com側はユーザーに敗北宣言をした。
同社の公式ブログに掲載されたそのエントリーのタイトルは
「Digg This: 09-f9-11-02-9d-74-e3-5b-d8-41-56-c5-63-56-88-c0」
前後部分は下記の通り。
君たちの意思ははっきりしている。
Diggがより大きな会社に屈するんじゃなくて、戦うところが見たいということだね。
よくわかった。
どんな重大なことが起こるとしても、これからは例のコードを含む記事やコメントを削除したりはしない。
僕らがひどく負けるとしても、やるだけのことをやって負けるんだ。
you’ve made it clear.
You’d rather see Digg go down fighting than bow down to a bigger company.
We hear you, and effective immediately we won’t delete stories or comments
containing the code and will deal with whatever the consequences might be.
If we lose, then what the hell, at least we died trying.
ブログ記事(blog.digg.com)
ケヴィン・ローズ 名言数 1

digg.comの創業者。

 16  タグ  
アメリカ人はこういうのが似合う。 - 銘無き石碑
↑リンク張られてませんが、ウィルスサイトですね。 - 銘無き石碑

勝利とは、出口に向かう戦略のことだ。
この戦争をどう終わらせるつもりなのか
大統領は我々に説明すべきだ。

1999年4月9日のヒューストンクロニクル紙の記事より。
当時テキサス州知事だったジョージ・W・ブッシュが
コソボ紛争に介入したビル・クリントン大統領を批判して述べた言葉。
イラク戦争が泥沼化した今日では自分の耳が痛い言葉かもしれない。
Victory means exit strategy, and it's important for the president to explain to us what the exit strategy is.
ジョージ・W・ブッシュ 名言数 12

アメリカ合衆国の政治家。第46代テキサス州知事、第43代アメリカ合衆国大統領を歴...-ウィキペディア

 9  タグ  
広告

反対派の連中には年に13ヶ月分の給料を払ってやればいい。
そうしないといつまでも満場一致が得られず
希望のない不景気がさらに続くことになるだろう。

1990年に出版された著書（邦訳は「告白」）より。
Dissidents should be paid 13 months' salary for a year,
otherwise our mindless unanimity will bring us
to an even more hopeless state of stagnation.
ボリス・エリツィン 名言数 2

ロシア連邦の初代大統領。

 10  タグ  

彼には何度も助けられたよ。
彼と一緒に仕事をするのは楽しかった。
彼は偉大な選手だ。
私は彼から多くを学んだ。

中村俊輔について語った言葉。
He has helped me a lot and I have enjoyed working with him.
He was a great player and I'm learning a lot under him.
記事の魚拓(megalodon.jp)
ゴードン・ストラカン 名言数 1

1957年、スコットランド生まれ。サッカー選手、監督。 2006年と2007年に...

 4  タグ  

彼は言っていた。
「ひどく孤独を感じる」
それが本当だということを私は知っていた。
私は彼が恐ろしかった。
自殺するのではないかといつも心配していた。

2007年4月18日のThe Roanoke Timesの記事より。
“He said 'I am so lonely,’ and I knew that that was true
and I felt terrible for him,” she said.
“I was always so worried that he was suicidal.”
ルシンダ・ロイ 名言数 1

バージニア工科大学の英語の教授。

 6  タグ  
誤訳です。
" and I felt terrible for him "　は、
”　そして、私は彼が気の毒だった　”　が正しい。 - 青海空

彼自身のためにエベレストを登る男でも
山頂には祖国の国旗を立てるものだ。

1988年10月14日、党大会にて。
A man may climb Everest for himself,
but at the summit he plants his country's flag.
マーガレット・サッチャー 名言数 5

イギリス初の女性首相。

 7  タグ  
心のどこかで祖国を誇っている？ - 銘無き石碑
イチローを思い出す - 銘無き石碑
韓国はマウンドにとりあえず旗立ててたね - 銘無き石碑
本当に立てちゃいかんよ - 銘無き石碑
登山は趣味だが
わざわざ国旗持って出かけたことは無いな
持とうとも思わない - 銘無き石碑

意欲は君に始めさせたものだ。
習慣は君に続けさせるものだ。

「やる気が続かない」という言葉がよく使われるが
それが本来続かないものであるという意味を含んでいる。
継続するには習慣化が必要。
Motivation is what gets you started.
Habit is what keeps you going.
ジム・ライアン 名言数 1

アメリカ合衆国の陸上競技選手、政治家。中部カンザス州ウィチタ出身で、同州選出の共...-ウィキペディア

 6  タグ  

日本人は戦争以来
現代史上で最も偉大な改心を
経験している。

1951年4月19日 退役式典にて。
The Japanese people, since the war,
have undergone the greatest reformation
recorded in modern history.
ダグラス・マッカーサー 名言数 13

アメリカの軍人、陸軍元帥。連合国軍最高司令官を務めた。コーンパイプがトレードマー...-ウィキペディア

 11  タグ  
上からもの言ってんじゃねぇよクソカス - 銘無き石碑
改心したと認められただけいいだろ。
韓国なんかは改心どころか悪化してると見られてるよ - 銘無き石碑
改心したと認められただけいいだろ。
韓国なんかは改心どころか悪化してると見られてるよ - 銘無き石碑
ハルノート出して来たのは何処のどいつ？ - 銘無き石碑
そうだそうだ！ - darren0103

明らかに正しい方法と、
明らかに間違っている方法が提供されている単純なケースでは、
間違った方法を選択しておいたほうが賢明である。
なぜなら、「今さら言われても」的変更を早めさせることができるからだ。

In simple cases, presenting one obvious right way versus one obvious wrong way,
it is often wiser to choose the wrong way, so as to expedite subsequent revision.
ジョセフ・マーフィー 名言数 41

米国で活動したアイルランド出身の宗教者、著述家。ニューソート派に属し、主に牧師と...-ウィキペディア

 9  タグ