英文付き

意欲は君に始めさせたものだ。
習慣は君に続けさせるものだ。

「やる気が続かない」という言葉がよく使われるが
それが本来続かないものであるという意味を含んでいる。
継続するには習慣化が必要。
Motivation is what gets you started.
Habit is what keeps you going.
ジム・ライアン 名言数 1

アメリカ合衆国の陸上競技選手、政治家。中部カンザス州ウィチタ出身で、同州選出の共...-ウィキペディア

 6  タグ  

彼は言っていた。
「ひどく孤独を感じる」
それが本当だということを私は知っていた。
私は彼が恐ろしかった。
自殺するのではないかといつも心配していた。

2007年4月18日のThe Roanoke Timesの記事より。
“He said 'I am so lonely,’ and I knew that that was true
and I felt terrible for him,” she said.
“I was always so worried that he was suicidal.”
ルシンダ・ロイ 名言数 1

バージニア工科大学の英語の教授。

 6  タグ  
誤訳です。
" and I felt terrible for him "　は、
”　そして、私は彼が気の毒だった　”　が正しい。 - 青海空

男が教室に入ってきて、撃ち始めた。
始めに先生を撃った。
僕らは全員すぐに床に伏せた。
彼は皆に向かって乱射し始めた。
どれくらいで銃撃が止んだのかわからない。
本当に長い時間に思えた。

MSNBCのインタビューに答えて。
2007年4月17日の記事より。
Then a guy comes into the room. . . and started shooting.
He shot our teacher, and then we all got on the ground real quick
and he started just shooting around at different people.
I'm not sure how long it lasted.
It felt like a really long time.
トレイ・パーキンス 名言数 1

学生。バージニア工科大学の銃乱射事件の生存者。

 7  タグ  
広告

武装する権利は誰にでもあるが
法は守られなければならない

バージニア工科大学での銃乱射事件の当日の大統領秘書官Dana Perinoの発表内容より。
報道されたニュース原文は下記のようになっている。
Perino says the president does believe that
there is a right for people to bear arms,
but says that "laws must be followed."
ジョージ・W・ブッシュ 名言数 12

アメリカ合衆国の政治家。第46代テキサス州知事、第43代アメリカ合衆国大統領を歴...-ウィキペディア

 7  タグ  
広告

最新技術を使った製品でも、
最初のうちは古い技術を使った既成の製品にかなわない。

The first example of superior principle is always inferior to the developed example of inferior principle.
ジョセフ・マーフィー 名言数 41

米国で活動したアイルランド出身の宗教者、著述家。ニューソート派に属し、主に牧師と...-ウィキペディア

 6  タグ  
ジョセフ・マーフィーではなくて、マーフィーの法則の人の言葉だと思うのですが… - 銘無き石碑

人間の仕事というものは、
それが文学であれ、音楽であれ、絵であれ、建築であれ、そのほかなんであれ、
常にその人自身の自画像である。

Every man's work, whether
it be literature, or music, or pictures, or architecture, or anything else, is always a portrait of himself.
サミュエル・バトラー 名言数 18

イギリスの小説家。 ノッティンガムシャー、ランガー・レクトリー (Langar...-ウィキペディア

 6  タグ  

仕事とは、他になすべきことを持たない人々の逃げ場である。

Work is the refuge of people who have nothing better to do.
オスカー・ワイルド 名言数 100

アイルランド出身の詩人、作家、劇作家。 耽美的・退廃的・懐疑的だった19世紀末...-ウィキペディア

 4  タグ  
金がないのは首がないのと一緒なんだけど… - 銘無き石碑
好きな事が仕事の人と、世間体や社会人の義務感で仕事をしてる人は違うだろうね。 - ぽぽ
つまり、家庭を省みなさいってことだね。 - 銘無き石碑
他のなすべきことを生活の中心に据えるために一般的な仕事から離れ、それを仕事と呼べるまでに完成させる人も大勢いるけどな - オトコン
否定するわけでもないし、助かってるからいいんだけど仕事しかしてない人は何が楽しいのだろうって思ってたけど、この言葉を聞いてピンときた。やりたいことがない人ってのもまぁいるよね。 - 銘無き石碑