インタビューの名言

かけがえのない人間となるためには、
いつも他とは違っていなければならない。

シャネル創立者でフランスの女性ファッションデザイナー。

ショックを受けた。
他の10人の選手はどんどん上手くなっていくのに
自分はそうではなかった。
プロとしてやっていけるかわからないと思った。
僕には技術があった。
だけど体がとても小さかったし、特に素早いわけでもなかった。

2007年4月、彼は所属チームのリーグ優勝に貢献して
選手選好のMVPと記者選好のMVPをダブル受賞した。
そのインタビューの中で15,16歳の頃の思い出を語ったもの。
I got a shock.
Ten players were to be moved up and I wasn't one of them.
At the time, I had serious doubts about making it as a professional player.
I had skills, but I was very small and not very quick.
記事の魚拓(megalodon.jp)

中村俊輔 2

1978年6月24日生まれ。サッカー選手。 2006-2007シーズンではスコッ...

日本人は死んだ魚のように岸に押し寄せてきた。
まるで海岸を埋めつくす死んだ魚のようだ

『プレイボーイ』誌1985年2月号

スティーブ・ジョブズ 43

アメリカ合衆国の実業家、資産家、作家、教育者である。アップル社の共同設立者の一人...-ウィキペディア

東アジア系の脳障害はコンピューティングをアルゴリズムの優劣でしか捉えようとしないからね - 銘無き石碑 2013-08-18 13:33:43 UTC

I'm Japanese, but the authorities and the Japanese government can assert head and is completely crazy.
Japanese is the only hobby is only to destroy thoroughly the spirit Buddha, Jesus, of Muhanmedo and S.jobs - 銘無き石碑 2013-08-18 15:10:14 UTC

誤訳という意見を支持しますが、だとしても1985年はMacが大ブームになる前で、CD-ROMが世界で初めて搭載されるまでは違った。
つまり、日本メーカーがダメとか言えるぐらいMacブームでは
なかったし、
ジョブ氏はその後解任される時代。一方、日本製パソコンは日本
では大ブーム。FM-7.PC88,PC98．が大ブームだった。
彼の指摘通り、これら日本製パソコンはアメリカではダメだったが、
でも、その彼も自分が解任される運命を知らなかった。
あの時のジョブ氏の言葉には、今ほど重みも注目もなかった時代で、
日本のメーカーは勿論、日本人をバカにしてる場合じゃなかったよ。
その時代背景から、死んだ魚に例えた内心の意思は、余裕のない
攻撃的な気持ちからだったと推察するけどね。良い意味で前向き、
悪く言えば攻撃的だった人だから。
・・当時を知るものとして。 - 1985年万歳 2013-08-19 17:44:08 UTC

原文に「日本は死んだ魚みたいに岸辺（アメリカ市場？）を襲って、死んだ魚みたいに岸辺を一掃した、エプソンは市場で失敗した」て書いてあるんだから日本メーカーだろ
それにしてもわけわかんねー表現だな - あ 2014-01-20 00:08:38 UTC

師匠が日本人のお坊さんのジョブズが反日なわけがないだろう。 - 銘無き石碑 2014-03-06 12:40:49 UTC