Alas, poor Yorick!…Where be your gibes now? your
gambols? your songs? your flashes of merriment,
that were wont to set the table on a roar? Not one
now, to mock your own grinning? quite chap-fallen?
Now get you to my lady's chamber, and tell her, let
her paint an inch thick, to this favour she must
come; make her laugh at that.
ああ、哀れなヨリックよ…
いまどこにある、お前の皮肉な笑いは?
愉快な道化踊りは?お前の歌は?
宴席をどっと笑わせた即興芸は?
  もうおのれのニヤケ面で、笑いを取ることもできぬか?
あごがぽろりと外れ落ちてしまったのか?
さあ、ご婦人方の部屋へ行って、
どんなにごってりと厚化粧をなさったところで、
いずれはこの有様に、と言って笑わせてやるがいい。

『ハムレット』第五幕第一場
(墓場で道化師ヨリックの頭蓋骨を手にしてのハムレットの台詞)
名言表示回数:4343回  人気:圏外(過去最高:8位)

ウィリアム・シェイクスピア 名言数 519

1564年4月26日 - 1616年4月23日
イングランドの劇作家、詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、最も優れた英文学の作家とも言われている。また彼ののこした膨大な著作は、初期近代英語の実態を知る上での貴重な言語学的資料ともなっている...-ウィキペディア

現在のアクセスランキングは48位。(過去最高は1位)

語録を投稿 語録を画像から投稿


  ※みだりに秩序を乱すコメントを禁じます。